1
00:00:09,480 --> 00:00:10,600
Ze zal zo weg zijn.

2
00:00:17,400 --> 00:00:18,580
Wauw, prachtig!

3
00:00:19,320 --> 00:00:23,260
Hardhouten vloeren, volledige kost en inwoning,
openlucht binnenplaats.

4
00:00:23,640 --> 00:00:26,680
Je kunt echt zien waar Lottie terechtkomt
haar inspiratie vandaan.

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,480
Waarom werk jij hier niet? Ik heb het niet
tijd voor dit alles.

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,840
Er valt hier geld te verdienen, maar dat is zo
beperkend.

7
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
Bespaar mij.

8
00:00:35,260 --> 00:00:38,000
Dorothy, nog steeds volhardend in Charlotte?

9
00:00:38,570 --> 00:00:40,550
Ik geniet gewoon van mijn vrijheid, Rose.

10
00:00:41,070 --> 00:00:42,970
En dit moet Kalorel zijn.

11
00:00:43,670 --> 00:00:44,910
Ik heb geweldige dingen gehoord.

12
00:00:46,210 --> 00:00:47,310
Ik breng je hierheen.

13
00:00:49,730 --> 00:00:52,210
Wat je ook besluit te doen, wij zijn er voor
jij.

14
00:00:54,790 --> 00:00:57,030
Ik wil niet dat je het gevoel hebt dat je dat bent
een brug verbranden.

15
00:01:02,610 --> 00:01:04,250
Laat je spullen bij de deur achter.

16
00:01:04,670 --> 00:01:05,670
Kleding inbegrepen.

17
00:01:23,980 --> 00:01:24,980
Laten we eens kijken.

18
00:01:30,220 --> 00:01:35,120
Zou je willen dat ik... De mond vertelt het
liegt, maar het lichaam vertelt de waarheid.

19
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
Uitstekende vorm.

20
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
Ervaring.

21
00:01:40,920 --> 00:01:45,360
Ik moet toegeven, toen ik hoorde dat jij er één was
van Charlotte's verwachtte ik minder.

22
00:01:46,160 --> 00:01:49,820
Is zij nog steeds de baas over dat rotting?
hut die ze een bordeel noemt?

23
00:01:51,980 --> 00:01:53,040
Juist, les één.

24
00:01:53,530 --> 00:01:56,730
Gezicht naar voren, schouders naar achteren, ogen,
scherpstellen.

25
00:01:57,970 --> 00:01:59,790
Niets vervangt een goede houding.

26
00:02:00,330 --> 00:02:01,690
Ik kan twee dingen bedenken.

27
00:02:02,290 --> 00:02:03,870
Vorm boven figuur.

28
00:02:04,130 --> 00:02:08,810
Ik denk dat jouw formulier niet het enige is
ding dat jouw cijfers binnenhaalt, Darcy.

29
00:02:09,090 --> 00:02:11,590
Je doet het prima zelf, Cal.

30
00:02:11,930 --> 00:02:13,010
Lyria! Ja?

31
00:02:13,710 --> 00:02:16,510
Lyria, er is een arm meisje betrapt
de regen hier.

32
00:02:16,890 --> 00:02:19,590
Ze gaat zich doodrillen.
Waarom nodig je haar niet binnen?

33
00:02:23,150 --> 00:02:24,290
Niet zo fijn als jij.

34
00:02:24,950 --> 00:02:26,270
Je bent boos.

35
00:02:26,730 --> 00:02:28,410
We zijn niet allemaal zo gezegend als jij.

36
00:02:28,970 --> 00:02:33,950
Les twee, Nora. Als mensen zoals wij dat willen
iets, we moeten ervoor werken.

37
00:02:38,390 --> 00:02:41,330
Vind je ze leuk? Je kunt niet stoppen met staren
bij hen.

38
00:02:46,290 --> 00:02:47,290
Weet je...

39
00:02:50,830 --> 00:02:54,190
Misschien ben ik gezegend, maar dat ben ik niet
dat is zeker een goede zaak. Nou, ik

40
00:02:54,190 --> 00:02:58,110
je vorm is niet het enige dat trekt
in jouw cijfers, Darcy.

41
00:03:00,610 --> 00:03:01,610
Hoi!

42
00:03:09,250 --> 00:03:09,730
Dus,

43
00:03:09,730 --> 00:03:16,810
wat

44
00:03:16,810 --> 00:03:18,090
brengt je hier?

45
00:03:18,510 --> 00:03:19,710
Ik ben een avonturier.

46
00:03:20,350 --> 00:03:25,950
Ik reis door de wonderen van de wereld, stug
vergeten kerkers, en dood elke vijand

47
00:03:25,950 --> 00:03:26,950
verzet zich tegen mij.

48
00:03:27,430 --> 00:03:28,890
Dus je bent een moordenaar.

49
00:03:29,330 --> 00:03:30,410
Natuurlijk niet.

50
00:03:30,630 --> 00:03:34,450
Ik, uh... Dappere overvaller? Nee, helemaal niet.

51
00:03:35,010 --> 00:03:39,790
Ik... Ingehuurde misdadiger? Als je mij maar laat
Leg uit, ik... Ik maak een grapje.

52
00:03:40,090 --> 00:03:41,090
Ik maak een grapje.

53
00:03:42,590 --> 00:03:44,890
Arm ding, je bent doorweekt.

54
00:03:45,720 --> 00:03:47,120
Je moet in iets droogs glijden.

55
00:03:47,400 --> 00:03:50,900
O, dat is in orde. Wij hebben er genoeg
kleren achterin, ik sta erop.

56
00:03:52,320 --> 00:03:57,540
Nou... Nou, als dit nog niet genoeg werk is
voor jou, dan ben je vrij om terug te stappen

57
00:03:57,540 --> 00:04:01,420
in de stad en kwetteren met de rest van de
ganzen. Oh, je laat het zo klinken

58
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
aantrekkelijk.

59
00:04:05,960 --> 00:04:06,960
Eindelijk!

60
00:04:07,560 --> 00:04:08,560
Mijn verwanten!

61
00:04:09,100 --> 00:04:10,640
Welkom in de Crimson-tuin.

62
00:04:11,200 --> 00:04:12,880
Natuurlijk moet je hier voor mij zijn.

63
00:04:19,470 --> 00:04:20,930
Je zou het niet durven.

64
00:04:22,050 --> 00:04:23,050
Bedriegers!

65
00:04:23,430 --> 00:04:26,030
Sorry! Oeh, ik vind de piercing leuk.

66
00:04:26,530 --> 00:04:28,870
Zijn jullie familie van elkaar?

67
00:04:36,030 --> 00:04:37,730
Dat lijkt de juiste maat.

68
00:04:41,730 --> 00:04:46,970
Dat ziet er ongeveer goed uit.

69
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
Perfect.

70
00:04:49,660 --> 00:04:50,840
Oh, je hebt je al uitgekleed.

71
00:04:51,360 --> 00:04:52,840
Maak je geen zorgen, ik heb het allemaal al eerder gezien.

72
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
Mag ik?

73
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
Oh lieverd.

74
00:05:37,520 --> 00:05:39,500
Weet je zeker dat ik de juiste ben voor
de baan?

75
00:07:01,550 --> 00:07:06,610
Zo'n vermoeide avonturier als jij
Kan meer verlichting gebruiken, vind je niet?

76
00:07:54,990 --> 00:07:56,090
Bedankt.

77
00:08:25,130 --> 00:08:26,690
Ik houd van je.

78
00:11:54,520 --> 00:11:57,320
Help me.

79
00:12:16,480 --> 00:12:18,320
Ik weet gewoon niet wat ik verkeerd doe.

80
00:12:18,880 --> 00:12:20,620
Nou, je komt wel een beetje sterk over.

81
00:12:21,420 --> 00:12:23,060
Wat betekent dat eigenlijk?

82
00:12:23,380 --> 00:12:25,240
Wat, wil je dat ik zwak overkom?

83
00:12:25,920 --> 00:12:28,020
Misschien ligt het dan aan je houding. Ik niet
weten.

84
00:15:11,100 --> 00:15:13,900
Bedankt.

85
00:18:48,640 --> 00:18:50,140
Oh nee.

86
00:20:24,110 --> 00:20:25,110
Oh.

87
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
trek je aandacht.

88
00:27:26,350 --> 00:27:27,350
Oh.

89
00:28:46,350 --> 00:28:50,430
Callowell. Zij heeft daar nog steeds de leiding over
Rottend hutje noemt ze een bordeel.

90
00:28:51,170 --> 00:28:53,310
O, jij arme ding.

91
00:28:53,670 --> 00:28:58,170
Ze liet een bloem zoals jij verwelken
veel te lang.

92
00:28:59,230 --> 00:29:00,810
Klaar om elk blad om te draaien?

93
00:29:01,590 --> 00:29:02,610
Natuurlijk.

94
00:29:02,850 --> 00:29:03,850
Goed.

95
00:29:08,870 --> 00:29:10,310
Laten we je opruimen.

96
00:29:17,260 --> 00:29:18,260
AUW

97
00:30:02,670 --> 00:30:04,050
Maar hoe zit het met jouw flexibiliteit?

98
00:40:14,090 --> 00:40:15,090
en bord.

99
00:40:15,470 --> 00:40:16,770
Het enige dat ik nodig heb is uw handtekening.

100
00:40:18,250 --> 00:40:20,630
Wat je ook besluit te doen, wij zijn er voor
jij.

101
00:40:21,350 --> 00:40:23,550
Ik wil niet dat je het gevoel hebt dat je dat bent
een brug verbranden.

102
00:40:23,950 --> 00:40:27,010
Het kan nu pijn doen, maar het zal wel een probleem zijn
mooi verhaal achteraf.

103
00:40:27,550 --> 00:40:29,870
Dit is mijn kans om aan die rat te ontsnappen
gat.

104
00:40:39,470 --> 00:40:41,450
Oh, wat is je favoriete kleur, lieverd?

105
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
Dat is jammer.

